Mennyibe kerül egy ügyvéd Németországban?
A német ügyvédek díját a Rechtsanwaltsvergütungsgesetz (RVG) szabályozza. A tanácsadásnál az ügyvédnek arra kell törekednie, hogy díjban állapodjatok meg (Gebührenvereinbarung). Ha nem állapodtok meg, a díjat a polgári jog szabályai szerint kapja, és ha fogyasztó vagy (magánszemélyként, nem üzleti célból fordulsz hozzá), a törvény felső határt szab.
- Első tanácsadó beszélgetés: a díj legfeljebb 190 € (ha nem állapodtatok meg másképp)
- További tanácsadás vagy írásos szakvélemény: külön-külön legfeljebb 250 € (ha nem állapodtatok meg másképp)
- A határ a díjra szól; az áfa és a kiadások (Auslagen) a gyakorlatban ehhez hozzájönnek, ezért kérdezd meg előre, bruttó mennyi lesz, és kérd írásban
- A határ a tanácsadásra szól. Peres vagy hatóság előtti képviseletnél a díj többnyire az ügy értékétől függ; ott a törvényestől eltérő díjhoz Textform kell (az e-mail is megfelel), a megállapodást Vergütungsvereinbarungként kell megnevezni, el kell különíteni a többi megállapodástól, és nem lehet a meghatalmazásban (RVG § 3a). A tanácsadási díjmegállapodásra ez a formai szabály nem vonatkozik
Hol kapok ingyenes vagy olcsó jogi segítséget Németországban?
A Beratungshilfe bíróságon kívüli jogi tanácsra és képviseletre szól. Három feltétele van: nem tudod megfizetni a szükséges költséget, nincs más, ésszerűen igénybe vehető segítség (ilyen lehet a szakszervezeti vagy bérlőszövetségi tagság, a jogvédelmi biztosítás), és a kérés nem mutwillig, vagyis olyan ügyben szól, amiben józan mérlegelés után saját pénzből is tanácsot kérnél.
A kérelemről a lakóhelyed szerinti Amtsgericht dönt (BerHG § 4): szóban a Geschäftsstelle jegyzőkönyvébe mondhatod (sok helyen Rechtsantragstelle), vagy írásban adhatod be. Ha jogosult vagy, Berechtigungsscheint kapsz, és szabadon választhatsz ügyvédet. Az ügyvédnek 15 € saját hozzájárulást fizetsz (Nr. 2500 VV RVG); ezt el is engedheti.
Ha előbb közvetlenül ügyvédhez mentél, a kérelem utólag is beadható, de legkésőbb négy héttel azután, hogy az ügyvéd megkezdte a munkát (BerHG § 6).
Peres ügyben a Prozesskostenhilfe (ZPO § 114) fedezheti a perköltséget részben, egészben vagy részletekben, ha a pénzügyi helyzeted indokolja, a jogérvényesítésnek kellő esélye van, és az nem tűnik ésszerűtlennek (nicht mutwillig).
Mit tegyek, ha felmondtak Németországban, és ügyvédet keresek?
A felmondás megtámadására kevés idő van: aki úgy gondolja, hogy a felmondás szociálisan indokolatlan vagy más okból jogellenes, annak az írásbeli felmondás kézhezvételétől három héten belül keresetet kell benyújtania az Arbeitsgerichtnél (KSchG § 4). A határidőt akkor sem szabad elszalasztani, ha még tárgyalsz a munkáltatóval, vagy ügyvédet keresel.
Az Arbeitsgerichtnél első fokon magad is képviselheted magad (ArbGG § 11). Első fokon viszont a nyertes fél sem kap térítést az ügyvédi költségre és az időveszteségre (ArbGG § 12a): ezt mindenki maga viseli. Érdemes megnézni, hogy a szakszervezeti tagságod vagy a jogvédelmi biztosításod fedezi-e a költséget.
Hogyan ellenőrzöm, hogy valaki bejegyzett ügyvéd Németországban?
A Bundesrechtsanwaltskammer hivatalos ügyvédi névjegyzékében (Amtliches Anwaltsverzeichnis, bravsearch.bea-brak.de) név, város, kamara és szakterület (pl. Arbeitsrecht) szerint kereshetsz. Nyelvi szűrő nincs benne, ezért a magyarul beszélő ügyvédet az iroda saját oldalán vagy a Kinti Szaknévsorban találod meg, és a névjegyzékben ellenőrizheted, hogy valóban be van-e jegyezve.
A fegyelmi felügyeletet az a területi ügyvédi kamara (Rechtsanwaltskammer) gyakorolja, ahol az ügyvéd be van jegyezve.