Állások · Ingyenes eszköz
Spanyol önéletrajz
(Currículum) készítő.
Töltsd ki lépésről lépésre — a magyar szakmanevet a bevett spanyol HR-megnevezésre fordítjuk (pl. Targoncás → Carretillero), majd egy kattintással letöltesz egy letisztult, spanyol szabvány szerinti currículumot. Mindez a böngésződben készül — ingyen, feltöltés nélkül.
Amiben a spanyol CV más
- • „Currículum vítae", a szakaszcímek spanyolul: Experiencia laboral, Formación, Idiomas, Conocimientos.
- • A fénykép bevett, sőt jellemzően elvárás — a brit gyakorlattal ellentétben itt nyugodtan tedd rá. A születési év is megszokott.
- • Legfeljebb 1–2 oldal, fordított időrendben — a friss tapasztalat legyen elöl.
- • ⚠️ A szakmamegnevezés nemtől függ. A generátor a hímnemű alapalakot adja (Camarero, Carretillero) — ha nő vagy, egyetlen betűt írj át az „Egyedi megnevezés" mezőben: Camarera, Carretillera.
- • A végén „Referencias disponibles a petición" — ezt automatikusan rátesszük.
Nem letölthető minta vagy üres sablon: a szerkesztőben kitöltöd, és kész, spanyol szokás szerinti PDF-et töltesz le.
A kép a böngésződben 35×45 mm-es igazolványkép-arányra vágódik, és nem töltődik fel sehová — csak a PDF-be kerül. Spanyolországban a fotó bevett, sőt a legtöbb HR el is várja — érdemes feltölteni egy semleges, mosolygós képet.
A munkába álláshoz NIE-számra és Seguridad Social-számra is szükséged lesz — a munkáltató enélkül nem tud bejelenteni. A NIE és az uniós regisztráció →
⚠️ A hivatali ügyekhez szinte mindenhol előzetes időpont (cita previa) kell, és az hetekre előre elfogyhat — ezzel a CV-írással párhuzamosan érdemes elindulni. Mit tegyél, ha nincs szabad időpont →
Gyakori kérdések — spanyol önéletrajz
Mit kell tartalmaznia egy spanyol önéletrajznak (currículum vítae)?
Személyes adatok, rövid szakmai profil, munkatapasztalat fordított időrendben, tanulmányok, nyelvtudás és számítógépes ismeretek. Egy-két oldal a bevett terjedelem.
Kell fénykép a spanyol önéletrajzra?
Spanyolországban bevett, hogy kerül fénykép a currículumra — sok hirdetés külön kéri is („con foto"). Üzleti jellegű, semleges hátterű kép a szokásos.
Kell NIE-szám az önéletrajzba?
Nem. A NIE (külföldiek azonosító száma) a munkaviszonyhoz és a hivatalos ügyintézéshez kell, nem az önéletrajzba. Azt viszont érdemes jelezni, ha már van NIE-d és munkavállalásra jogosult vagy — ez a munkáltatónak gyakorlati információ.
Ingyenes ez a spanyol önéletrajz-készítő?
Igen, teljesen ingyenes, és regisztráció sem kell hozzá. Az önéletrajz a böngésződben készül el, a beírt adatok nem kerülnek fel szerverre — profilmentés kizárólag akkor történik, ha külön kéred.
Van letölthető minta vagy sablon?
Nincs rá szükség: ez nem egy üres sablon, amit utólag kell kitöltened. A szerkesztőben lépésről lépésre megadod az adataidat, és a végén egy kész, spanyol szokás szerinti PDF-et töltesz le.
Hogyan írjam le a magyar szakmámat?
A szakma megadásakor a magyar megnevezést a bevett spanyol HR-kifejezésre fordítjuk (például Targoncás → Carretillero). Így a HR-es azt a szót látja, amire a saját rendszerében keres — ez gyakran többet számít, mint maga a formátum.
Fontos jogi tájékoztató
A spanyol önéletrajz-készítő tájékoztató jellegű eszköz, nem számít jogi, munkajogi vagy karrier-tanácsadási tanácsnak. A megjelenített adatok pontosságát, frissességét és teljességét nem garantáljuk; az eszközt saját felelősségedre használod.
Mire vonatkozik ez részletesen?
- •Az eszköz használata saját felelősségedre történik. A kinti.app üzemeltetője nem felelős semmilyen olyan döntésért vagy következményért, amit az eszköz adatai alapján hozol.
- •Hivatalos döntés előtt mindig a hivatalos forrást ellenőrizd — a hatóság, illetékes hivatal, szakértő (ügyvéd, adótanácsadó, jogász).
- •A megadott becslések, számítások és magyarázatok történelmi adatok, általános minták és publikus források alapján készültek — az egyedi esetedre eltérő szabályok vonatkozhatnak.
- •A szabályok, díjak, árfolyamok és hatósági eljárások bármikor megváltozhatnak, előzetes értesítés nélkül. Az itt szereplő adatok az utolsó szerkesztés időpontjában voltak érvényesek — a kinti.app nem vállal felelősséget az azóta bekövetkezett változásokból eredő károkért vagy tévedésekért.
A szakma-fordítások bevett spanyol HR-megnevezések, de a végleges önéletrajz tartalmáért és a benne szereplő adatok helyességéért te felelsz — ellenőrizd a szöveget beadás előtt. A PDF a böngésződben készül, az üzemeltető nem fér hozzá; profilmentés kizárólag a kifejezett hozzájárulásoddal történik.
Részletek: Felhasználási Feltételek · Impresszum